The Legend of The Blue Sea (2017) : เงือกสาวตัวร้ายกับนายต้มตุ๋น | 20 ตอน (จบ) [พากย์ไทย]

เรื่องย่อ : ละคร "เงือกสาวตัวร้ายกับนายต้มตุ๋น (Legend of the Blue Sea)" ดัดแปลงมาจากงานเขียนชุด "อออูยาทัม" ของบัณฑิตและนักเขียนยุคโชซอนนามว่า "ยู มงอิน" ซึ่งเล่าขานเรื่องราวเกี่ยวกับชาวประมงที่จับและลักพาตัวนางเงือก เนื้อหาในละครกล่าวถึงเรื่องราวความรักระหว่างคนกับนางเงือกซึ่งมีความผูกพันกันมาแต่ชาติปางก่อน โดยนำเสนอแบบตัดสลับไปมาระหว่างสองภพเพื่อแสดงให้เห็นว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำรอยเดิม เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในยุคโชซอน... ตอนที่ยังเป็นเด็ก "คิม ทัมรยอง" ไปเยี่ยมบ้านยายที่หมู่บ้านริมทะเลนอกเมืองหลวงและเกือบจมทะเล โชคดีที่มีนางเงือกตัวน้อยมาช่วยชีวิตเขาเอาไว้ ทัมรยองจึงตั้งชื่อให้เงือกน้อยว่า "เซฮวา" ตามชื่อน้องสาวผู้ล่วงลับของเขา หลังจากนั้นทั้งคู่ก็กลายเป็นเพื่อนที่เติบโตมาด้วยกันและตกหลุมรักกันในที่สุด แต่แล้วอยู่ๆ ทัมรยองก็ถูกครอบครัวบังคับให้แต่งงานทั้งที่ยังอายุน้อย ทัมรยองไม่ต้องการใช้ชีวิตร่วมกับหญิงที่ตนไม่ได้รักจึงอยากให้เซฮวาว่าขึ้นมาอยู่บนบก แต่เซฮวายังเด็กเกินไปจึงยังไม่สามารถขึ้นมาอยู่บนบกได้ ขณะที่ทัมรยองเองก็อยู่ในน้ำกับเธอไม่ได้เช่นกัน พอรู้ว่าทัมรยองอาจมาหาไม่ได้อีก เซฮวาก็น้ำตาไหลพรากด้วยความรู้สึกเสียใจและว่ายน้ำหนีไป (น้ำตาของเธอกลายเป็นไข่มุก) คืนวันแต่งงานทัมรยองแอบหนีออกจากห้องหอแล้วควบม้าจากเมืองหลวง (ฮันยาง) มุ่งหน้าสู่ท้องทะเล ทันทีที่มาถึงเขาก็ร้องเรียกเซฮวาแล้วกระโจนลงไปในทะเลทั้งที่ว่ายน้ำไม่เป็นเพราะรู้ว่าเซฮวาจะต้องมาช่วย แต่เขาไม่เคยรู้เลยว่านางเงือกสามารถลบความทรงจำของมนุษย์ได้ ในขณะที่ทัมรยองจมดิ่งลงไปในทะเล เซฮวาก็ว่ายน้ำเข้ามาจูบและลบเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเธอออกจากความทรงจำของเขาจนหมดสิ้น