มังกรทลายฟ้า ตอนที่ 1-32 [จบ] พากย์ไทย

สองสามีภรรยา "สือชิง" [เจี๊ยะเช็ง] กับ "หมิ่นโหรว" [เมี่ยงยิ้ว] เจ้าของฉายา "จอมกระบี่ดำขาวแห่งหมู่ตึกสุขุม" (กระบี่คู่สุขุม) มีลูกชายฝาแฝดคู่หนึ่ง แต่หนึ่งในลูกน้อยที่ชื่อ "สือจงเจียน" [เจี๊ยะตงเกียง] ถูก "เหมยฟางกู" (ซึ่งแอบหลงรักสือชิง) ลักพาตัว ทั้งคู่คิดว่าจงเจียน [เกียงยี้] โดนฟางกูฆ่าตายแล้วจึงทุ่มเทความรักให้กับ "สือจงอวี้" [เจี๊ยะตงเง็ก หรือ เง็กยี้] หลังถูกมารดาตามใจมากเข้าจงอวี้ก็เริ่มดื้อรั้นและเสียผู้เสียคน สือชิงจึงส่งลูกชายไปร่ำเรียนวิชาที่สำนักเสวี่ยซาน [สำนักเซาะซัว] ในเมืองหลิงเซียว (นครเทียมเมฆ) โดยฝากให้เป็นศิษย์ของ "เฟิงว่านหลี่" [ฮงบ้วนลี้] เจ้าของฉายา "มังกรวาตะอัคคี" (ศิษย์เอกของสำนักเสวี่ยซาน)... เพียงชั่วพริบตาวันเวลาก็ล่วงเลยไปนานสามปี